Letras japonesas para copiar y pegar
El japonés no se escribe con un alfabeto, sino con tres sistemas a la vez — y esta página trae los tres para copiar: los silabarios hiragana y katakana completos (46 caracteres cada uno, con su lectura), un conversor que pasa tu nombre de rōmaji a kana, y un banco de kanji con su significado en español. Más las letras coreanas, que siempre vienen en la misma búsqueda.
Tres sistemas, una sola escritura
Una frase japonesa normal mezcla los tres sistemas sin cambiar de renglón. Los kanji (漢字) aportan las raíces con significado — verbos, sustantivos — y vienen del chino. El hiragana (ひらがな) escribe la gramática y las palabras sin kanji, con trazos redondos y cursivos. El katakana (カタカナ) escribe lo extranjero: préstamos, nombres foráneos, onomatopeyas y énfasis, con trazos angulosos. Los dos silabarios representan los mismos 46 sonidos; lo que cambia es el trabajo que hace cada uno.
Por eso copiar «letras japonesas» sin saber cuál de los tres sistemas estás copiando sale mal: pegar un nombre extranjero en hiragana es como escribirlo todo en minúsculas cursivas — se entiende, pero ningún japonés lo escribiría así. El conversor de arriba separa los modos para que copies el correcto.
Hiragana completo: los 46 caracteres (tabla gojūon)
El silabario base, en su orden tradicional de «cincuenta sonidos»: cinco vocales y filas por consonante, cada carácter con su lectura en rōmaji. La fila de la Y y la de la W tienen huecos reales (ya solo conserva や ゆ よ; wa solo わ を) y la tabla se cierra con ん, el único carácter que no empieza sílaba.
| あ a | い i | う u | え e | お o |
| か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| さ sa | し shi | す su | せ se | そ so |
| た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| は ha | ひ hi | ふ fu | へ he | ほ ho |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| や ya | ゆ yu | よ yo | ||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| わ wa | を wo | |||
| ん n | ||||
Con marcas dakuten (゛) varios caracteres se sonorizan: か→が, さ→ざ, た→だ, は→ば, y con maru (゜) は→ぱ. El conversor las genera solo cuando escribes ga, za, da, ba o pa en rōmaji.
Katakana: el sistema de tu nombre
| ア a | イ i | ウ u | エ e | オ o |
| カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko |
| サ sa | シ shi | ス su | セ se | ソ so |
| タ ta | チ chi | ツ tsu | テ te | ト to |
| ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ ne | ノ no |
| ハ ha | ヒ hi | フ fu | ヘ he | ホ ho |
| マ ma | ミ mi | ム mu | メ me | モ mo |
| ヤ ya | ユ yu | ヨ yo | ||
| ラ ra | リ ri | ル ru | レ re | ロ ro |
| ワ wa | ヲ wo | |||
| ン n | ||||
Mismos sonidos, otros trazos — ア カ サ タ ナ. El katakana es el que necesitas para nombres extranjeros, marcas y palabras prestadas: café es コーヒー (kōhī, con la raya ー que alarga la vocal) y México es メキシコ. La regla para nombres es pura fonética: se parte en sílabas japonesas y cada sílaba se escribe — Carlos → カルロス, Sofía → ソフィア. Sin traducción y sin significado añadido: suena a tu nombre, y eso es todo lo que promete.
Kanji populares con significado
El banco del conversor trae 40 kanji de los que más se copian — 愛 amor, 夢 sueño, 力 fuerza, 龍 dragón, 桜 flor de cerezo, 絆 lazo afectivo, 侍 samurái — con su acepción principal en español y copia en un toque.
Letras coreanas (hangul): el otro sistema de la búsqueda
Media búsqueda de «letras japonesas» trae coreano mezclado, así que aquí va su sección propia. El hangul es un alfabeto diseñado: lo promulgó el rey Sejong en 1446 y tiene 24 letras básicas — 14 consonantes (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ) y 10 vocales (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ) — que no se escriben en fila india: se agrupan en bloques silábicos, como 한 (han) en 한글 (hangeul). El banco del conversor trae las 24 con su sonido para copiarlas y reconocerlas.
Palabras coreanas que más se copian, en bloques ya formados: 사랑 (sarang, amor), 행복 (haengbok, felicidad), 꿈 (kkum, sueño), 친구 (chingu, amigo/a), 감사합니다 (gamsahamnida, gracias formal), 안녕하세요 (annyeonghaseyo, hola). Cuántas letras tiene el alfabeto coreano — la pregunta gemela de la japonesa —: 24 básicas, 40 si cuentas las compuestas.
¿Chino, japonés o coreano? Cómo distinguirlos a simple vista
Las tres escrituras se confunden porque el japonés tomó sus kanji del chino y comparten caracteres. El truco visual: si hay caracteres simples mezclados con complejos, es japonés — el kana no existe en chino. Si hay círculos y óvalos dentro de bloques (한, 글, ㅇ), es coreano. Si todo es denso y complejo, sin kana ni círculos, es chino (o un tramo de solo kanji). Otra diferencia de fondo: el coreano separa palabras con espacios; el chino y el japonés, no.
¿Qué dicen las gorras con letras japonesas?
Las gorras de New Era con «letras japonesas» — Dodgers, Yankees, la de Ohtani — son una búsqueda enorme por sí sola, y su texto tiene una explicación sencilla: casi siempre es el nombre del equipo en katakana. ドジャース se lee «do-jā-su»: Dodgers transcrito por sonido, exactamente el mismo mecanismo con el que el conversor escribe tu nombre. Otros modelos llevan 東京 (Tokio) en kanji o el apellido de un jugador.
Seamos claros sobre qué es esta sección: somos una página de letras, no una tienda — explicamos qué dice el texto, no vendemos la gorra. Para el texto exacto de un modelo concreto manda su ficha oficial; y aviso útil — algunas ediciones decorativas usan pseudoescritura que imita el trazo japonés sin decir nada, así que si un carácter no aparece en ningún banco de esta página, sospecha eso antes que un significado secreto.
Nombres japoneses bonitos
- Sakura — さくら · サクラ: flor de cerezo
- Yuki — ゆき · ユキ: nieve
- Hana — はな · ハナ: flor
- Sora — そら · ソラ: cielo
- Akira — あきら · アキラ: luz, claridad
- Haru — はる · ハル: primavera
- Rin — りん · リン: digna, serena
- Akari — あかり · アカリ: luz, lámpara
- Kaito — かいと · カイト: mar y vuelo (海翔)
- Hinata — ひなた · ヒナタ: lugar soleado
Son nombres japoneses reales con su escritura en kana lista para copiar del banco. Para el camino contrario — tu nombre en japonés — usa el conversor en modo katakana; y si buscas nombres inventados para personajes o nicks de juego, combínalos con los símbolos de nombres para Free Fire.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llaman las «letras» del japonés?
El japonés no tiene un alfabeto: tiene tres sistemas que se mezclan en la misma frase. Hiragana (ひらがな) y katakana (カタカナ) son silabarios — cada carácter es una sílaba, no una letra — y los kanji (漢字) son caracteres de origen chino que representan palabras o ideas. Por eso «letras japonesas» puede significar tres cosas distintas, y esta página trae las tres.
¿Cuántas letras tiene el japonés?
Hiragana y katakana tienen 46 caracteres básicos cada uno, que ves completos en los bancos de esta página. Con las marcas de sonoridad (dakuten: が ざ だ ば ぱ) y las combinaciones pequeñas (きゃ, しゅ…) cubren todos los sonidos del idioma. Los kanji son otra liga: la lista oficial de uso corriente (jōyō) tiene 2,136, y existen decenas de miles más.
¿Cómo escribo mi nombre en japonés?
Los nombres extranjeros se escriben en katakana, adaptando el sonido sílaba a sílaba: Carlos suena «ka-ru-ro-su» y se escribe カルロス. No es una traducción — tu nombre no pasa a «significar» nada en japonés — es una transcripción fonética. El conversor de arriba lo hace automáticamente en modo katakana; si una consonante no encaja (el japonés casi no admite consonantes sueltas), te lo avisa en vez de esconderlo.
¿Qué diferencia hay entre hiragana y katakana?
Representan exactamente los mismos 46 sonidos; cambia el uso y el trazo. El hiragana es redondeado y cursivo (あ か さ) y escribe las palabras japonesas y la gramática. El katakana es anguloso (ア カ サ) y escribe las palabras extranjeras, los nombres foráneos, las onomatopeyas y los énfasis — como nuestras mayúsculas o la cursiva. Aprender uno es aprender el otro: son dos trajes para el mismo silabario.
¿El kanji que quiero tatuarme significa lo que creo?
Puede, pero verifica antes: un kanji aislado suele tener varias acepciones y lecturas, y el significado fino depende de la combinación (絆 es «lazo» afectivo, no una cuerda cualquiera). Los bancos de esta página dan la acepción principal de diccionario, que es el punto de partida correcto — pero para un tatuaje o un logo, confirma la palabra completa con un hablante nativo. Es el tatuaje más falsificado del mundo precisamente por saltarse ese paso.
¿Y las letras coreanas? ¿Son parecidas?
No: el coreano usa hangul, un alfabeto de verdad creado en el siglo XV por el rey Sejong — 24 letras básicas (14 consonantes y 10 vocales) que se combinan en bloques silábicos como 한. Nada que ver con los silabarios japoneses, aunque a simple vista se confundan. Tienes la sección completa con el banco de letras y palabras populares en esta misma página, más abajo.
¿Cómo distingo si un texto es chino, japonés o coreano?
Tres pistas que no fallan: si ves caracteres sencillos y redondeados (あ の は) mezclados con caracteres complejos, es japonés — el chino no tiene kana. Si ves bloques con círculos y óvalos (한 글 ㅇ), es coreano. Si todos los caracteres son densos y complejos, sin kana ni círculos, es chino (o la parte kanji de un texto japonés). La mezcla es la firma del japonés.
¿Qué dicen las gorras con letras japonesas?
Casi siempre el nombre del equipo en katakana: ドジャース es «Dodgers» y ヤンキース es «Yankees», transcrito por sonido, igual que tu nombre en el conversor. Otros modelos usan kanji sueltos (東京 = Tokio) o el nombre de un jugador. No hay un «mensaje oculto»: es la misma transcripción fonética de esta página aplicada a las marcas. El texto exacto de un modelo concreto viene en su ficha oficial — y si una gorra trae trazos que no salen en ningún banco, es pseudoescritura decorativa, que también existe.
Actualizado: octubre 2026